第四十大士不起頌

宋代 • 釋義青

梁國令他魏國愁，渡江投水暗隨流。
雖然寸土居無動，爭奈雙林樹半秋。

譯文：

這首詩翻譯起來有一定難度，因爲它可能包含一些特定的典故和禪理，下面是大致的現代漢語翻譯：

梁國的行爲讓魏國憂愁不已，（相關的人或事）就像渡江投水之後暗暗隨着水流漂動。
雖然（某些人或事物）如擁有一方寸土般安穩不動，可無奈就像雙林樹已經到了半秋之景（暗示衰敗之象）。

需要說明的是，“第四十大士不起頌”可能和特定的佛教情境、禪門公案相關，詩中的“梁國”“魏國”或許是暗指某種抽象的概念或具體的禪門故事，而“雙林樹”在佛教裏有特殊寓意，常和釋迦牟尼涅槃相關，這裏用“雙林樹半秋”可能是在表達一種變化、走向衰落的意味。這種翻譯只是基於字面意思和一般理解，不一定能完全精準傳達原詩的深層內涵。