第三十八风穴黄龙颂

宋代 • 释义青

无价明珠暗处悬，夜深将把木人穿。
谁知却被泥牛见，吞入红霞碧浪渊。

译文：

这首诗充满了禅意，下面是大致的现代汉语翻译：

有一颗价值无法估量的明珠，在黑暗的地方悬挂着。到了夜深人静的时候，有人想要把这颗明珠用线穿过，就好像要去让木头人来穿这颗珠子一样（这里“木人”象征着没有情感、没有意识，难以实现穿珠之事，暗示着一种难以把握的抽象事物）。

谁能料到，这颗明珠却被泥牛看见了。泥牛本身是土做的，本不会有这样的行为，但它却将明珠吞进了那如红霞般绚烂、碧浪般深邃的渊薮之中（“红霞碧浪渊”象征着一种神秘、深邃且变幻莫测的境界）。

整体来说，这首诗通过一系列奇特的意象，表达了某种禅机，往往需要从禅宗的思维角度去理解其中深意。