第三十一無隱身處頌

宋代 • 釋義青

苔殿煙收紫氣旋，拱班宸幄退堯年。
鳳樓不宿桃源客，豈並金光矚漢天。

譯文：

這首詩看起來比較具有宗教或禪意的色彩，以下是大概的現代漢語翻譯：

青苔遍佈的殿堂之上，煙霧漸漸消散，紫色的氣旋也慢慢平息。朝拜的人羣在帝王的帷幄前站成整齊的隊列，這如同堯帝治下太平盛世般的時光也已悄然過去。

華麗的鳳樓裏不會收留那些如同隱居桃源般的世外之人，又怎麼能將目光像追逐金光一樣，僅僅聚焦在漢家的天地呢。

需要說明的是，這類帶有特定宗教文化背景和意象的詩，在翻譯時很難做到完全精準傳達其內涵，可能還有更符合原意的解讀方向。