第三十曹山出世頌

宋代 • 釋義青

月隱青山瑞氣高，梧藏丹鳳覷無寥。
無端石馬潭中過，驚起泥龍之海潮。

譯文：

這首詩帶有一些禪意，下面是大致的現代漢語翻譯：

月亮隱沒在青山之後，祥瑞的氣息瀰漫升騰，顯得格外高遠。梧桐樹裏隱藏着丹鳳，這裏靜謐得看不到一絲喧囂與紛擾。

不知從哪兒突然有石馬從潭水中走過，這一意外的舉動，驚起了泥龍所引發的如潮海水。

需要說明的是，這類禪詩往往蘊含着獨特的禪理和隱喻，翻譯可能難以完全精準地傳達其深層內涵。