第二十九問夾山境頌

宋代 • 釋義青

月皎青松鶴夢長，碧雲丹桂掛羚羊。
嚴高碧仞千峯雪，石筍生條半夜霜。

譯文：

這首詩描繪了一種清幽、玄遠的意境，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

皎潔的月光灑落在挺拔的青松之上，就好像青松旁棲息的仙鶴正做着悠長的夢。碧空之中漂浮着潔白的雲朵，丹桂樹上彷彿掛着靈動的羚羊（這裏“掛羚羊”可能是一種帶有禪意象徵的表達，羚羊常象徵着靈動、超脫）。

險峻高聳的山峯碧綠而又陡峭，千座山峯都覆蓋着皚皚白雪，顯得格外冷峻。那石筍一般的山石，彷彿在半夜裏生出了枝條，上面還凝結着寒霜，增添了幾分清冷與孤寂。