第二十三南泉斬貓頌

宋代 • 釋義青

臨險推人事要知，求財先自露針錐。
釣魚盡說諳風勢，及至風來波路迷。
潦倒趙州雖好手，鐘鳴齋後赴來遲。
要知大像嘉州路，鐵牛鎮斷陝關西。

譯文：

這首詩是帶有禪意的頌偈，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

面臨險境卻去推諉他人，這種行事方式是要被人知曉的，就像追求財富卻先把自己那算計的心思暴露無遺。

那些號稱會釣魚的人都說自己深諳風向水勢，可真等風來了，在波濤中卻迷失了方向。

潦倒不羈的趙州和尚雖然是個禪門高手，可惜就像聽到鐘聲去齋堂喫飯卻來晚了一樣，錯過了最佳時機。

要想知道通往嘉州那尊大佛像的路啊，就如同那鐵牛穩穩鎮守在陝關西，自有它獨特的指引與定數。