第二十三南泉斩猫颂

宋代 • 释义青

临险推人事要知，求财先自露针锥。
钓鱼尽说谙风势，及至风来波路迷。
潦倒赵州虽好手，钟鸣斋后赴来迟。
要知大像嘉州路，铁牛镇断陕关西。

译文：

这首诗是带有禅意的颂偈，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

面临险境却去推诿他人，这种行事方式是要被人知晓的，就像追求财富却先把自己那算计的心思暴露无遗。

那些号称会钓鱼的人都说自己深谙风向水势，可真等风来了，在波涛中却迷失了方向。

潦倒不羁的赵州和尚虽然是个禅门高手，可惜就像听到钟声去斋堂吃饭却来晚了一样，错过了最佳时机。

要想知道通往嘉州那尊大佛像的路啊，就如同那铁牛稳稳镇守在陕关西，自有它独特的指引与定数。