第十九僧問長沙頌

宋代 • 釋義青

苔殿重重紫氣深，星分辰位正乾坤。
金輪不御閻浮境，豈並諸侯寶印尊。

譯文：

這首詩有一些宗教哲學相關的意味，下面是大致的現代漢語翻譯：

那長滿青苔的佛殿一層又一層，瀰漫着濃重的祥瑞紫色氣息。星辰按照各自的位置分佈，使得天地秩序井然、穩定和諧。

佛法的金輪如果不降臨來護持閻浮提世界（佛教中所指的我們所處的世界），又怎麼能和那些諸侯手中尊貴的寶印相提並論呢。

不過需要說明的是，這類禪詩往往蘊含着比較深奧的禪理，翻譯只能儘量傳達其字面及部分意思，其中的深意還需深入體會和研究。