第十七國師塔樣頌

宋代 • 釋義青

古塔湧聖迷，雲籠龍鳳失。
香風半夜沉，實殿無知識。

譯文：

這首詩相對比較晦澀，以下是一種大致的現代漢語翻譯：

那古老的佛塔彷彿湧起一種令人迷惑的神聖之感，雲霧籠罩着，連象徵祥瑞的龍鳳之象都難以尋覓。
散發着香氣的微風在半夜時分漸漸消散，那莊嚴的佛殿之中似乎也沒有能真正領悟佛法真諦的智者。

需要說明的是，這首詩可能蘊含着較深的佛教哲理內涵，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達其全部的深意。它在表意上比較玄奧，理解可能會因個人感悟不同而存在差異。