第十七国师塔样颂

宋代 • 释义青

古塔涌圣迷，云笼龙凤失。
香风半夜沉，实殿无知识。

译文：

这首诗相对比较晦涩，以下是一种大致的现代汉语翻译：

那古老的佛塔仿佛涌起一种令人迷惑的神圣之感，云雾笼罩着，连象征祥瑞的龙凤之象都难以寻觅。
散发着香气的微风在半夜时分渐渐消散，那庄严的佛殿之中似乎也没有能真正领悟佛法真谛的智者。

需要说明的是，这首诗可能蕴含着较深的佛教哲理内涵，这样的翻译可能无法完全精准地传达其全部的深意。它在表意上比较玄奥，理解可能会因个人感悟不同而存在差异。