第十六靈雲桃花頊

宋代 • 釋義青

山前桃發故園春，花綻紅枝省此身。
證據謝君傍著力，笑顏雖展意生瞋。
煙鎖綠楊鶯囀緩，雨侵石筍倚空鄰。
金烏放去無消息，木馬嘶聲過漢秦。

譯文：

這首詩存在一些可能表述不太常規或者有文字錯誤的地方，以下是大致的現代漢語翻譯：

山前的桃花盛開，彷彿故鄉迎來了春天，那紅色枝頭綻放的花朵讓我審視自身。
多謝您在旁邊幫忙助力，雖然臉上露出了笑顏，但心中卻生出了嗔怒。
煙霧籠罩着綠楊，黃鶯啼叫的聲音遲緩悠長，雨水打溼石筍，它彷彿與天空相鄰而立。
太陽落下後便沒了消息，那如同木馬嘶鳴的聲音彷彿越過了漢朝和秦朝的時光。

不過需要說明的是，“第十六靈雲桃花頊”這樣的標題不太能明確其含義，且詩中部分意象組合和表意可能有其特定的宗教、文化等背景寓意，這裏只是基於字面做的一個較爲通俗的翻譯。