第十五龍牙烏龜頌

宋代 • 釋義青

石龜語話是誰聞，無耳髑髏夜聽深。
天曉便藏無影樹，太陽雖照不能尋。

譯文：

這首詩的具體解讀可能會因爲其獨特的意象和較爲隱晦的表達有不同理解，以下是一種大致的現代漢語翻譯：

石頭雕刻的烏龜若開口說話，有誰能聽聞呢？那沒有耳朵的骷髏卻在深夜裏聽得極爲深切。

等到天剛破曉，它便隱匿到那無形無影的樹中去了，即便太陽光芒普照，也無法尋覓到它的蹤跡。