第十四粱山祖意頌

宋代 • 釋義青

國令嚴嚴擬者危，毫釐才動鐵輪隨。
心萌口應三千里，齒露言來苦怨誰。

譯文：

這首詩蘊含着深刻的禪理，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

國家的法令威嚴無比，妄圖違抗的人必定面臨危險，哪怕只有毫釐的違規念頭一動，就如同鐵輪緊隨其後一般，災禍馬上就會降臨。

心中一旦萌生出某種想法並通過言語表達出來，這影響力就會擴散到很遠的地方，就像能傳至三千里之外。要是因爲自己隨口說出的話而惹來苦惱怨恨，又能去埋怨誰呢？

此詩實際上是借法令之嚴，來比喻修行中不能有絲毫妄念，一旦心念和言語不謹慎，就會給自己帶來不良後果，強調了修行者要時刻保持內心的純淨和言語的謹慎。