第六夾山船子頌

宋代 • 釋義青

泛舟駕嶮三十春，擊處竿頭活死人。
夾嶺桂分千古韻，朗江山翠萬重新。

譯文：

這首詩的大致現代漢語翻譯如下：

駕着小船在險灘上漂泊了三十年，每一次揮動釣竿，彷彿能喚醒那已如行屍走肉般的人。夾山的山嶺如同桂花般散發着千古以來的高雅韻味，明朗的江山翠色層層疊疊，呈現出萬象更新的景象。

需要說明的是，“第六夾山船子頌”這類頌偈往往有其特定的禪宗內涵，詩中可能運用了一些禪門的意象和隱喻來傳達某種修行感悟或哲理，所以以上翻譯只是基於字面意思儘量貼近其表達意境的一種闡釋。