第六夹山船子颂

宋代 • 释义青

泛舟驾崄三十春，击处竿头活死人。
夹岭桂分千古韵，朗江山翠万重新。

译文：

这首诗的大致现代汉语翻译如下：

驾着小船在险滩上漂泊了三十年，每一次挥动钓竿，仿佛能唤醒那已如行尸走肉般的人。夹山的山岭如同桂花般散发着千古以来的高雅韵味，明朗的江山翠色层层叠叠，呈现出万象更新的景象。

需要说明的是，“第六夹山船子颂”这类颂偈往往有其特定的禅宗内涵，诗中可能运用了一些禅门的意象和隐喻来传达某种修行感悟或哲理，所以以上翻译只是基于字面意思尽量贴近其表达意境的一种阐释。