第四道吾深深頌

宋代 • 釋義青

驪龍海臥瑞雲高，四望歸宗萬派潮。
木人來問西宮事，回惠東園一顆桃。

譯文：

這首詩充滿了禪意，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

那潛藏在深海中的驪龍靜靜地臥着，它的上方祥瑞的雲朵高高飄浮。從這裏向四周眺望，就好像世間萬條水流都在朝着同一個方向奔騰匯聚。

一個彷彿木人般超脫的人前來詢問西方佛國的玄妙之事，我則微笑着回應，如同從東園回贈給他一顆桃子一樣，給出了看似簡單卻蘊含深意的回答。

需要說明的是，這是一首禪詩，很多意象和表達都帶有濃厚的佛教、禪宗內涵，在翻譯時可能無法完全精準地傳達其原本蘊含的深刻禪意。