第四道吾深深颂

骊龙海卧瑞云高,四望归宗万派潮。 木人来问西宫事,回惠东园一颗桃。

译文:

这首诗充满了禅意,以下是较为通俗的现代汉语翻译: 那潜藏在深海中的骊龙静静地卧着,它的上方祥瑞的云朵高高飘浮。从这里向四周眺望,就好像世间万条水流都在朝着同一个方向奔腾汇聚。 一个仿佛木人般超脱的人前来询问西方佛国的玄妙之事,我则微笑着回应,如同从东园回赠给他一颗桃子一样,给出了看似简单却蕴含深意的回答。 需要说明的是,这是一首禅诗,很多意象和表达都带有浓厚的佛教、禅宗内涵,在翻译时可能无法完全精准地传达其原本蕴含的深刻禅意。
关于作者
宋代释义青

释义青(一○三二~一○八三),俗姓李,齐地人。青原下十世。七岁去妙相寺出家,十五试《法华经》,得度为大僧。入洛听《华严》五年,弃去。游至浮山,从圆鉴远禅师悟旨,得续太阳正脉。初住白云山海会寺,后移住投子山。神宗元丰六年卒,年五十二。有《空谷集》。事见《禅林僧宝传》卷一七。 释义青诗,据日本弘教书院刊《大藏经》所收《林泉老人评唱投子青和尚颂古空谷集》为底,原书为六卷。另辑得《五位颂》一首,附于卷末。

纳兰青云