第一青原階級頌

宋代 • 釋義青

無見頂露雲攢急，劫外靈枝不帶春。
那邊不坐空王殿，爭肯耘田向日輪。

譯文：

這首詩可能比較晦澀，尤其是從佛禪角度表達的一些意象。以下是大致的現代漢語翻譯：

看不到山峯的頂端，雲霧急切地聚集在一起，彷彿劫難之外的靈異之樹枝條，並不沾染春天的氣息。

在那彼岸的境界裏，並不安坐在空王的寶殿之中，如果不如此超脫，又怎會願意在陽光下辛勤耕耘田地呢。

這裏“無見頂”可能是說一種高遠難測的境界，“劫外靈枝”帶有超脫世俗劫難、超凡脫俗的意味，“空王殿”代表着一種佛禪的神聖殿堂，整首詩似乎在表達一種不執着於傳統佛禪修行的表象，而在平凡勞作中體悟真諦的禪意。不過這種禪詩的解讀往往是多元且比較主觀的。