第一青原阶级颂
无见顶露云攒急，劫外灵枝不带春。
那边不坐空王殿，争肯耘田向日轮。
译文：
这首诗可能比较晦涩，尤其是从佛禅角度表达的一些意象。以下是大致的现代汉语翻译：
看不到山峰的顶端，云雾急切地聚集在一起，仿佛劫难之外的灵异之树枝条，并不沾染春天的气息。
在那彼岸的境界里，并不安坐在空王的宝殿之中，如果不如此超脱，又怎会愿意在阳光下辛勤耕耘田地呢。
这里“无见顶”可能是说一种高远难测的境界，“劫外灵枝”带有超脱世俗劫难、超凡脱俗的意味，“空王殿”代表着一种佛禅的神圣殿堂，整首诗似乎在表达一种不执着于传统佛禅修行的表象，而在平凡劳作中体悟真谛的禅意。不过这种禅诗的解读往往是多元且比较主观的。