次韻介甫集禧池上詠鵝

宋代 • 王令

池上溶溶浮暖日，野鵝無數自相於。
謀生跡與風波密，擇地心將網弋疏。
毛羽鮮明疑振鷺，聲鳴和好似關雎。
應憐豢養輕身者，只直羲之數紙書。

譯文：

在那集禧池上，暖融融的陽光輕柔地灑在水面，泛起層層波光。野外有無數只鵝，它們自由自在地相互嬉戲、相伴。

這些鵝爲了生存，它們的蹤跡總是和池中的風波緊密相連，彷彿風波就是它們生活的一部分。而它們選擇棲息之地時，心裏對那些可能有羅網和箭矢危險的地方極爲疏遠，懂得避開潛在的危險。

看它們那一身鮮明的毛羽，讓人不禁懷疑它們是不是那身姿優雅的白鷺；它們發出的和諧悅耳的鳴叫聲，好似《關雎》裏所描繪的那般動聽。

真應該可憐那些被人豢養、供人賞玩的鵝啊，它們的生命如此輕易地被人輕視，僅僅只抵得上王羲之筆下的幾張書法紙而已。