吳學士席上作

宋代 • 王令

塵沙欺客日冥冥，喜對賢豪耳目清。
爛熳共誇文字飲，歡娛誰憶管絃聲。
風牽翠幕燈相照，月掛朱簾酒屢傾。
後夜想當繁劇處，夢魂還繞北池行。

譯文：

在這沙塵肆虐、天色昏暗的日子裏，我作爲漂泊的旅人飽受沙塵的侵擾，心情煩悶。但今日有幸能與諸位賢才豪傑相聚一堂，我的耳目瞬間爲之一清，心中的陰霾也一掃而空。

我們大家盡情地吟詩論文，沉醉在這文字的盛宴之中，相互誇讚着彼此的文采與見解。如此歡快愉悅的氛圍裏，誰還會去惦記那管絃樂器演奏出的樂聲呢。

微風輕輕吹拂着翠綠的帷幕，屋內的燈光與微風中晃動的帷幕相互映照，營造出一種溫馨而又浪漫的氛圍。窗外，明月高懸，月光透過硃紅色的簾子灑在屋內。我們不斷地舉杯暢飲，享受着這難得的歡聚時光。

我想，等之後的日子裏事務繁忙起來，即使在忙碌之中，我的夢魂也依然會縈繞在今晚聚會的北池邊，回憶着這場與賢豪們相聚的美好時光。