平山堂

宋代 • 王令

豁豁虛堂巧架成，地平相與遠山平。
橫巖積翠檐邊出，度隴浮蒼瓦上生。
春入壺觴分蜀井，風回談笑落蕪城。
謝公已去人懷想，向此還留召伯名。

譯文：

平山堂這寬敞明亮的屋子巧妙地建成了，堂前地面平整，和遠處的山巒彷彿處在同一水平線上。

橫亙的山岩上堆積着翠綠的植被，彷彿從屋檐邊探了出來；那越過山隴的蒼翠山色，好似在屋瓦上生髮開來。

春天的氣息融入了美酒之中，這美酒用的是蜀地之井的水；談笑間，清風拂過，聲音彷彿飄落到了蕪城。

謝安（謝公）已經離去，人們依然心懷懷念，而平山堂這裏也留下了像召伯一樣值得銘記的美名。