题步君叙园亭

宋代 • 王令

我爱练湖春柳好，四十里围青玉城。
平流中澄绿镜匣，远山旁卧翠虎横。
黄林主人乐此地，瞰压湖面开以亭。
常将醉目望野色，数曲老画谁家屏。
山禽水鸟尽相识，飞入栏壁驯不惊。
有时落照到波上，一眼万叠金鳞明。
伊余与世既龃龊，奈此有地来归耕。
回头把眼看市道，愁向尘埃著脚行。

译文：

我十分喜爱练湖春天的柳树，那四十里长的柳带，仿佛是用青玉打造的城墙环绕着练湖。
练湖的水面平静无波，就像一方澄澈的绿色镜匣；远处的山峦好似一头头翠绿的猛虎，横卧在湖的周边。
有一位姓步的主人，他非常喜欢这个地方，便在能俯瞰湖面的地方建了一座亭子。
他常常带着醉意凭栏眺望野外的景色，那连绵的山水就如同几幅古老的画卷，不知是谁家屏风上的绝美画作。
山里的飞鸟和湖里的水禽都和他相熟了，它们会飞到亭子的栏杆和墙壁上，温顺而不惊慌。
有时候夕阳的余晖洒落在湖面上，一眼望去，层层叠叠的波光就像无数金色的鱼鳞，闪耀夺目。
我和这世俗的世界格格不入，无奈啊，真希望能有这样一块地方来归隐耕种。
回头看看那熙熙攘攘的市井道路，满心都是忧愁，实在不想在这尘世的尘埃中奔走前行。