長江萬頃明如鏡

宋代 • 王令

長江萬頃明如鏡，江面無風江水靜。
白日當空照江底，蛟穴龍居難隱映。
亂山影落碧波寒，漁翁醉臥愁不醒。
遲暮東南見海門，海門目斷煙雲暝。
幾度狂濤日月低，舟師鼓枻歌相慶。
長江雖長繒網多，纖鱗何處逃生命。

譯文：

浩渺的長江，廣闊無垠，那萬頃江水明亮得如同鏡子一般，江面上沒有一絲風，江水靜靜地流淌，波瀾不興。

明亮的太陽高懸在天空，光芒直直地照射到江底，即便是蛟龍居住的洞穴，也難以隱藏它們的蹤跡。

周圍那錯落起伏的山巒，它們的影子倒映在碧綠的江水中，讓人頓感陣陣寒意。有一位漁翁喝醉了酒，躺在船上，彷彿憂愁得無法醒來。

天色漸晚，我在東南方向遠遠地望見了海門。極目遠眺，可直到海門消失在那昏暗的煙雲之中。

江面上，洶湧的波濤不知多少次湧起，甚至讓日月都顯得低矮了。船伕們划着船槳，歡快地唱着歌，相互慶賀着平安。

長江雖然很長，水域廣闊，但江上到處都是捕魚的漁網，那些細小的魚兒又能逃到哪裏去保全自己的生命呢？