春意

宋代 • 王令

春空漠漠多愁容，春意冉冉隨歸鴻。
寒雲飛髙不肯雨，白日翳暗何時風。
閒花野草各意態，濃煙弱柳相昏蒙。
北窗厭睡不知夜，起見海月如秋空。

譯文：

春天的天空迷迷茫茫，好似佈滿了哀愁的面容，那融融的春意也緩緩地跟着歸去的大雁一同遠去。
寒冷的雲朵高高飄浮着，卻始終不肯化作雨滴飄落下來，明亮的太陽也被遮蔽得昏暗暗的，不知道什麼時候纔會有風來。
那些閒散的花朵和野草各自呈現出獨特的姿態，濃厚的煙霧和柔弱的柳絲相互交織，一片昏暗迷濛的景象。
我在北窗下厭煩了睡眠，不知不覺就到了夜裏，起身出去，只見海上的月亮灑下清冷光輝，天空就像秋天一樣悽清。