臨別瓜州

宋代 • 王令

十年來往常依依，此日復去來何時。
青山有意退弗忍，白髪不逢歸未遲。
乾坤不盡萬里望，草木無限西風悲。
塵纓欲濯惡獨潔，滄浪流去清無涯。

譯文：

十年來，我常常往返於此地，每次離別都滿是不捨之情。如今我又要離去了，也不知下次回來會是什麼時候。

那遠處的青山彷彿也飽含深情，像是不忍心看着我離開，漸漸往後退去。我這頭上已經生出白髮，要是沒能實現抱負，現在回去也不算晚。

站在這裏，極目遠眺，天地廣闊，似乎望不到盡頭；秋風吹過，草木瑟瑟，彷彿也在爲這離別而悲嘆。

我真想洗滌塵世的羈絆，但又厭惡獨自一人保持高潔。那滄浪之水悠悠流去，清澈得看不到邊際。