临别瓜州

宋代 • 王令

十年来往常依依，此日复去来何时。
青山有意退弗忍，白髪不逢归未迟。
乾坤不尽万里望，草木无限西风悲。
尘缨欲濯恶独洁，沧浪流去清无涯。

译文：

十年来，我常常往返于此地，每次离别都满是不舍之情。如今我又要离去了，也不知下次回来会是什么时候。

那远处的青山仿佛也饱含深情，像是不忍心看着我离开，渐渐往后退去。我这头上已经生出白发，要是没能实现抱负，现在回去也不算晚。

站在这里，极目远眺，天地广阔，似乎望不到尽头；秋风吹过，草木瑟瑟，仿佛也在为这离别而悲叹。

我真想洗涤尘世的羁绊，但又厌恶独自一人保持高洁。那沧浪之水悠悠流去，清澈得看不到边际。