登城

宋代 • 王令

病来万事懒自宜，髙城有楼闲登跻。
来期清风脱日热，坐厌远日看天低。
闲郊草树漫蒙昧，落日燕雀争依栖。
临风一叹人不会，直气飞去添虹霓。

译文：

自从生病之后，我对万事都提不起兴趣，这也是自然而然的事情。城墙上有座楼阁，我闲来无事便登了上去。

原本我想着登上高楼能迎来清凉的风，摆脱这白日的酷热。可真的坐下来，却又厌烦那遥远的落日，看着仿佛低垂的天空，心里满是压抑。

城外的郊野一片寂静，花草树木都在昏暗中显得迷迷蒙蒙。夕阳西下，燕子和麻雀都急切地争抢着栖息的地方。

我迎着风长叹一声，可身边却没有人能理解我的心境。我那正直的意气仿佛要脱离身体，飞到空中，融入那绚丽的彩虹之中。