朝雲

宋代 • 王令

朝雲飛飛來無窮，暮雲漠漠昏相蒙。
閒來既自不成雨，拂去安用遮長空。
擬鞭屏翳問白日，更謫星伯誅長風。
盡令萬物被光景，夜看北斗朝天中。

譯文：

早晨的雲朵飄飄悠悠不斷地湧來，傍晚的雲則迷迷濛濛，一片昏暗，相互交融在一起。
這些雲悠閒地聚集着，卻始終不能化成甘霖滋潤大地，那還不如將它們拂去，別讓它們白白遮蔽了遼闊的長空。
我打算鞭打雨神屏翳，質問它爲何不讓太陽好好照耀大地；還要懲罰星官，誅殺那肆虐的長風。
要讓世間萬物都能充分沐浴在陽光之下，到了夜晚，能看到北斗星虔誠地朝向天的中心。