塵土呈介甫

宋代 • 王令

塵土紛紛起處微，祗隨風力亂噓吹。
髙張白霧橫宮闕，低引輕雲暗路岐。
客坐昏蒙歸耳目，人行斑白上鬚眉。
誰知霶霈天飛雨，洗滌輕浮會有時。

譯文：

在這塵世之中，細微的塵土紛紛揚揚地揚起。它們自身沒有什麼力量，只能憑藉着風的吹拂，被肆意地四處吹散。

飛揚起來的塵土，往高處升騰，就像一片白色的霧靄橫亙在宮殿樓閣之上；往低處蔓延，又似輕柔的雲朵，將道路和岔口都籠罩得昏暗不明。

客人們坐在這塵土瀰漫的環境裏，昏昏沉沉的，耳朵和眼睛都被塵土所侵擾，視線和聽力都受到影響。行人們走在其中，頭髮和眉毛上都漸漸染上了一層斑白的塵土。

可誰又能知道呢，那滂沱的大雨終有一天會從天空灑落。到那時，這些輕浮的塵土就會被雨水徹底地洗滌乾淨。