答刘仲美

宋代 • 王令

莽莽晴川水，寥寥病客舟。
来随风浩荡，去逐雨淹留。
生计梁边燕，归心海上鸥。
多惭故人句，欹卧一长讴。

译文：

在那一片苍茫开阔的晴日江面上，江水浩浩荡荡地流淌着。而我这孤独又病弱的人正坐在小舟之上，四周显得格外寂静冷清。

我这一路前来，就如同是被浩荡的大风裹挟着前行；离去的时候，又好似被连绵的雨水耽搁停留。

我的生活就像那梁上筑巢的燕子一样，居无定所，四处漂泊，只为了一点微薄的生计而奔忙。而我心中一直都盼望着能像那海上的鸥鸟一样，自由自在地归向远方。

真的很惭愧啊，老友你给我写下了如此深情的诗句。我只能斜躺着，高声吟唱，来回应你的情谊。