太湖

宋代 • 王令

西南無盡望，吞恐罄吳郊。
海近私憑蓄，天低不敢包。
蛟龍宜自宅，螾蛭莫令巢。
遠浦才分點，歸檣略認梢。
水乘潮更濶，地過底宜坳。
鳥絕煙維斷，風凌浪脊交。
大橋橫作書，別岸缺成爻。
吟恐詩無氣，圖憂筆費抄。
歸輸范蠡得，官許季鷹拋。
去憶心應系，歸誇口定勞。
窮何須蹈海，來好卜編茅。
著戶生同隱，居民釣自庖。
滄浪未容濯，魚枻夜停敲。

譯文：

站在太湖邊向西南方向極目遠眺，那浩渺的湖水彷彿要把整個吳地的郊野都吞沒殆盡。

它離大海很近，似乎是私自蓄積了大海的水，天空彷彿因它太過遼闊而不敢將它完全包裹。

這裏是蛟龍適宜居住的地方，可別讓那些蚯蚓水蛭在這裏築巢。

遠處的水濱在視線中只能分辨出一個個小點，歸來船隻的桅杆也只能隱約辨認出頂端。

湖水藉着潮水漲起來變得更加寬闊，周邊的地勢經過水流沖刷應該是低窪的。

飛鳥絕跡，煙霧也似乎被切斷了，狂風肆虐，浪濤的脊背相互交錯。

那座大橋橫跨湖面，就像橫寫的字；對岸有缺口的地方，看起來如同八卦中的爻。

我吟詩的時候都擔心詩會缺乏氣勢，想要畫下這景色又憂慮畫筆難以描繪出它的神韻。

想起范蠡歸隱太湖得到了自在，張翰爲了家鄉美食而棄官。

離去的時候回憶起來心一定會被牽絆，回來後向人誇讚嘴巴也定會累。

窮困的時候何必去蹈海，來到這裏正好可以選擇一處地方編茅居住。

挨着湖水建房，和這裏的居民一同隱居，還可以自己釣魚自己烹飪。

只是這滄浪之水現在還不適合洗滌，夜晚也停止了敲擊船槳的聲音。