九曲池悼古

宋代 • 王令

刳地決洪波，深流隱木鵝。
檣髙帆系錦，堤暖柳藏河。
泰甚心方兆，顛危念則那。
去都如脫屣，東下若瘳痾。
殿腳千論女，宮眉斛計螺。
迷樓插空遠，水調掲聲和。
忠切聞無路，愚諛面自阿。
君顏未回笑，賊首已稱戈。
運去天移鼎，人遷地見禾。
當年遺廢沼，及此尚名歌。
古往悲奚寄，今傳跡未訛。
水寒波刺甲，土老岸髯莎。
落照留歸鳥，西風困舊荷。
暮林迷遠嶼，夕靄暝前波。
亡國誰堪問，覊人恨自多。
憑欄不成去，歸意爲蹉跎。

譯文：

### 譯文
當初挖掘土地引來了滔滔洪波，深深的水流中隱藏着探測水位的木鵝。
高高的桅杆上掛着繫着錦緞的船帆，溫暖的堤岸上柳樹成蔭，幾乎遮住了河流。
當奢華達到極致的時候，災禍的苗頭就已經開始顯現，而面臨傾覆危險時又能如何呢？
隋煬帝離開都城就像脫掉鞋子一樣隨意，乘船東下彷彿是去醫治疾病般迫不及待。
爲龍舟拉縴的有上千名美貌女子，宮中梳妝用的螺黛要用斛來計量。
那高聳入雲的迷樓直插遠方的天空，《水調》的歌聲響亮地唱和。
忠誠懇切的諫言根本沒有途徑上達天聽，而那些愚蠢阿諛的人卻當面自我吹噓討好。
皇帝的容顏還沒有露出回心轉意的笑容，造反者的首級已經開始揮舞兵器了。
國運逝去，如同上天移動了象徵政權的鼎，人們遷徙離去，原來的宮殿之地如今已長滿了莊稼。
當年遺留下來的廢棄池塘，到現在還流傳着相關的歌謠。
古往今來的悲嘆之情該寄託於何處呢？如今流傳下來的事蹟倒也沒有差錯。
寒冷的水面上波浪如刀，刺人肌膚，古老的土地上，堤岸邊長滿了像鬍鬚一樣的莎草。
落日的餘暉中，歸巢的鳥兒在空中盤旋，西風中，枯萎的荷葉顯得無精打采。
暮色中的樹林模糊了遠處的島嶼，傍晚的靄氣籠罩了前方的水波。
亡國的事情誰還忍心去追問呢？羈旅在外的人心中的恨意自然很多。
我倚靠在欄杆上，久久不能離去，回家的心意也因此而耽擱下來了。

### 解析
這首詩是宋代詩人王令憑弔揚州的九曲池而作，借隋煬帝亡國之事抒發興亡之感和自身的羈旅之恨。詩中描寫了隋煬帝當年的奢靡生活，如龍舟錦帆、迷樓水調等，與如今的廢沼殘荷形成鮮明對比，揭示了亡國的教訓。同時，詩人以羈旅之身憑欄懷古，心中湧起無限感慨，歸家之意也在這歷史的沉思中被耽擱。