梅花

宋代 • 王令

曉枝開早未多稠，屢齅清香不忍收。
萬木已知春盡到，百花常負後來羞。
東風也合相和暖，臘雪無端欲滯留。
滿眼蕭疏正堪惜，莫將橫笛起人愁。

譯文：

清晨時分，枝頭的梅花早早開放，花朵還不算繁多稠密。我多次湊近去聞那清幽的香氣，實在捨不得移開。

衆多樹木都已感知到春天已然降臨，可很多花朵常常辜負了春光，在梅花之後纔開放，它們應該爲此感到羞愧。

東風啊，你也應該變得溫暖和煦一些，那臘月的殘雪卻無緣無故地想要停留不走。

眼前梅花在蕭疏的環境中綻放，這樣的景象實在讓人憐惜，不要再用橫笛吹奏出那讓人哀愁的曲子啦。