歲暮言懷呈諸友

宋代 • 王令

萬事無成只一籲，窮年況復嘆窮途。
功名未立頭先白，貧病相仍氣尚粗。
富貴早知皆有命，窮通料是不由吾。
會須開口隨時笑，一曲長歌醉倒壺。

譯文：

我這一生啥事都沒做成，只能長嘆一聲。這一整年啊，還總是感嘆自己陷入了困境，看不到出路。

我還沒在功名事業上有所建樹呢，頭髮就已經花白了。貧窮和疾病不斷地糾纏着我，但我這股子氣性卻依舊剛強。

我早就知道富貴都是命中註定的，人生的順利與坎坷大概也不是我能左右的。

我應當隨時張開嘴巴放聲歡笑，痛痛快快地唱上一曲長歌，然後喝得酩酊大醉，倒在酒壺旁。