秋日偶成呈杜子長顯之兼簡仲美劉丈

宋代 • 王令

丈夫不合自窮愁，藜藿先須天下憂。
君不唐虞皆我罪，民推溝壑更誰尤。
須將兼濟爲吾事，若只誠身亦我羞。
滿紙古人皆有道，如其所學願軻邱。

譯文：

男子漢大丈夫不應該自己陷入窮困憂愁之中，在自己只能喫粗茶淡飯的時候，也要先爲天下的事情擔憂。

要是天下不能像唐堯、虞舜時代那樣太平，那都是我們的罪過；百姓流離失所、餓死在溝壑之中，我們又能去責怪誰呢？

我們必須把兼濟天下當作自己的責任，如果僅僅只是獨善其身，讓自己品德高尚，那是我感到羞恥的事情。

古人們留下來的文章中都蘊含着道理，如果真能學有所成，我希望能像孟子和孔子那樣。