春夢

宋代 • 王令

湘水茫茫春意關，岑郎一睡片時間。
誰知行盡江南路，枕上離家枕上還。

譯文：

湘江浩渺茫茫，似乎把濃濃的春意都封鎖在了這一片水域之中。主人公就像傳說中在山上一覺睡去的岑郎一樣，只不過睡了短短的一會兒。

可誰能想到，在這短暫的睡夢中，他彷彿已經走遍了整個江南的路途。可等夢一醒，才發現自己不過是枕着枕頭離開家鄉，又枕着枕頭回到了現實，一切的行程都只在夢中罷了。