洗竹
去年春笋密相扶，洗去心图翠色疏。
髙节欲令人尽见，枉枝何惜手亲除。
临川常可持为钓，待凤犹能饱有余。
须看月明风劲夜，寒声薄影满茅居。
译文：
去年春天，春笋密密麻麻地相互扶持着生长起来。我清洗竹子，去掉了那些杂乱的枝桠，竹子原本繁茂的翠色也变得稀疏了一些。
我希望竹子那高洁的气节能够完全展现出来，所以毫不怜惜地亲手除掉那些弯曲无用的枝条。
这竹子如果长在临川边上，还可以拿来当作钓鱼竿；它像传说中凤凰栖息的竹子一样，能让凤凰饱腹还有剩余，寓意着它品质优良。
一定要看看那明月高悬、劲风呼啸的夜晚，竹子发出清冷的声响，它稀疏的影子布满了我的茅屋。