江上

宋代 • 王令

浩渺煙波不可名，我來閒自濯塵纓。
久思滄海收身去，安得長舟破浪行。
天濶水雲連黯淡，日間鷗鷺自飛鳴。
屈平死後漁人盡，後世憑誰論濁清。

譯文：

江面上煙波浩渺，那壯觀又朦朧的景象難以用言語來描述，我閒來無事來到江邊，清洗着帽帶，想要洗去塵世的污垢。

我長久以來就想着隱退到那遼闊的大海去，可怎樣才能擁有一艘大船，乘風破浪地前行呢。

天空廣闊，水與雲相連，一片黯淡的景象，白天裏，鷗鷺自在地飛翔、鳴叫。

自從屈原投江死後，那些懂得辨別是非、能評判濁清的“漁人”都消失了，後世還能依靠誰來評判世間的善惡、清濁呢？