燕答

宋代 • 王令

春日楼台暖气低，东风无主自东西。
寻常帘幙有多少，何处画梁无燕泥。

譯文：

在温暖的春日里，楼台周围弥漫着轻柔的暖气，那暖气仿佛也变得有些慵懒，温吞吞地低低萦绕着。东风没有什么主宰，自由自在地四处飘荡，时而吹向东，时而吹向西，随意而散漫。

寻常百姓家的帘子和帷幕有那么多，家家户户的房屋都有。而又有哪一处画着精美图案的房梁上，没有燕子衔泥筑巢留下的痕迹呢？这燕子啊，在每一处能安身的地方都留下了它们生活的印记。