簾

宋代 • 王令

髙明庭宇好崇基，枉把疏簾窣地垂。
必欲滿堂陰有樂，誰能暗室自無欺。
卷舒未必風無意，間隙須防燕解窺。
莫道人終可遮障，可終遮障亦何爲。

譯文：

在那高大敞亮、有着良好根基的庭院之中，那稀疏的簾子卻白白地垂到了地面。

要是一心只想讓滿屋子都有陰涼的樂趣，可誰又能做到即便在沒人看見的暗室裏也不做虧心事呢？

簾子的捲起和放下不一定是風沒有自己的想法，要提防簾子的縫隙可能會被燕子窺見屋內的情況。

不要以爲人最終可以用簾子來遮遮掩掩，就算真的能一直遮遮掩掩，那又有什麼意義呢？