聞促織

宋代 • 王令

衰草風來響不知，破窗燈滅月藏輝。
白頭老婦無機織，臥聽鄰兒懶搗衣。

譯文：

秋風輕輕地吹過枯萎的草叢，可那細微的聲響彷彿被世界忽略，無人在意。破舊的窗戶透進絲絲冷風，窗內的燈火早已熄滅，就連月亮也好像躲了起來，失去了它的光輝，四周一片昏暗寂靜。

一位頭髮花白的老婦人躺在牀上，她已經沒有力氣去擺弄織布機了。她靜靜地躺着，聽着鄰家的孩子懶洋洋地搗着衣服的聲音，那有一下沒一下的搗衣聲在寂靜的夜裏顯得格外清晰。