闻促织

宋代 • 王令

衰草风来响不知，破窗灯灭月藏辉。
白头老妇无机织，卧听邻儿懒捣衣。

译文：

秋风轻轻地吹过枯萎的草丛，可那细微的声响仿佛被世界忽略，无人在意。破旧的窗户透进丝丝冷风，窗内的灯火早已熄灭，就连月亮也好像躲了起来，失去了它的光辉，四周一片昏暗寂静。

一位头发花白的老妇人躺在床上，她已经没有力气去摆弄织布机了。她静静地躺着，听着邻家的孩子懒洋洋地捣着衣服的声音，那有一下没一下的捣衣声在寂静的夜里显得格外清晰。