和人放魚

宋代 • 王令

春溪水暖綠蒲沉，兩兩遊鱗躍紫金。
必以直鉤應不得，果知非命亦何心。
舟吞遠海鯨鯢老，餌滿平湖網罟深。
縱爾豈知吾有意，渭川人去事難尋。

譯文：

春天裏，溪水暖和起來，碧綠的蒲草在水中沉沉浮浮。一對對遊動着的魚兒，身上的鱗片閃爍着如紫金般的光彩。

要是非得用直鉤去釣魚，那肯定是釣不上來的。可如果真的知曉這是命運使然，又何必去在意呢。

那大船彷彿能把遠海的大鯨魚都吞進去，而那湖裏佈滿了深深的漁網，魚餌也到處都是。

即便我把你們放了，你們哪裏能知道我是有深意的呢。就像當年在渭川垂釣的姜子牙離去之後，那樣的故事就難以再尋覓了。