鴉鳴

宋代 • 王令

庭前佳樹綠陰成，樹抄飛鴉去就輕。
自顧主人無敗德，豈嫌爾口有兇聲。
平生直道常多禍，兩耳清風一聽鳴。
輙莫爲人輕自重，須知彈射易忘生。

譯文：

庭院前面那棵美好的樹木，如今已經綠葉繁茂形成了一片陰涼。樹梢上有幾隻烏鴉在輕盈地飛來飛去。

我自己覺得作爲這庭院的主人，並沒有什麼道德上的過失，又怎麼會嫌棄你們烏鴉那所謂不吉祥的叫聲呢？

我這一生一直堅守正直之道，卻常常遭遇災禍。現在我只當兩耳旁吹過一陣清風，就靜靜地聽你們鳴叫吧。

你們可不要自以爲了不起而輕視別人，要知道，在這個世上很容易因爲別人的攻擊、傷害而丟掉性命啊。