送雁

宋代 • 王令

來時羣雁去相隨，病眼看天遠不知。
爲有客愁歸未得，獨凴斜日望多時。
遲遲南國無春雪，細細東風滿柳枝。
蝴蝶黃鶯有期約，好加歸翥莫令遲。

譯文：

大雁飛來的時候是成羣結隊的，如今離去也是相伴而行。我這病弱的雙眼望向遙遠的天際，目送它們遠去，卻望不到它們最終消失的地方。

因爲心中有着羈旅他鄉的愁緒，我遲遲不能踏上歸鄉之路。只能獨自倚靠在斜陽裏，久久地凝望大雁的方向。

南方的大地春寒已消，遲遲不見春雪的蹤影。輕柔的東風，緩緩地吹拂着，柳枝上滿是春天的氣息。

蝴蝶和黃鶯似乎都在和我有一個春日的約定。大雁啊，你們回去的時候可要快些飛，莫要耽擱了行程，也好把我歸鄉的心意早日帶給故鄉。