雁

宋代 • 王令

萬里長爲客，飛飛豈自由。
情知稻粱急，莫近網羅求。
關塞風髙夜，江湖水落秋。
哀鳴徒自切，誰謂爾悲愁。

譯文：

你常年都在萬里之外漂泊做客，四處飛翔哪裏有真正的自由啊。

你明明知道自己急切地需要稻粱來填飽肚子，可千萬別爲了覓食而靠近那些危險的網羅。

在那關塞之地，秋風蕭瑟的夜晚；在江湖之上，秋水退落的秋天。

你哀傷地鳴叫，聲聲急切，可又有誰會真正理解你的悲愁呢。