和人孤雁

宋代 • 王令

朔磧雲深憶舊行，心驚漢月忽騫翔。
江南水濶無天地，漠北沙寒有雪霜。
遠目送飛沉暮靄，西風吹影過斜陽。
衡南未到歸何日，須信張羅近稻粱。

譯文：

在北方那荒遠的沙漠上，濃雲深深，大雁不禁回憶起從前一起飛行的同伴。突然，它被天空中的明月驚到，猛地振翅高飛。

江南一帶水面遼闊，放眼望去彷彿天地都融入了這片大水之中。而漠北則是一片寒冷，沙漠上覆蓋着雪霜。

有人遠遠地望着這隻孤雁，看着它在傍晚的暮靄中越飛越遠，直至身影模糊。西風輕輕地吹着，孤雁的影子緩緩掠過夕陽的餘暉。

這隻孤雁還沒飛到衡山之南，也不知道何時才能回到故鄉。要知道，在那些有稻粱的地方往往張着捕捉它們的羅網啊。