谢张和仲惠宝云茶

宋代 • 王令

故人有意真怜我，灵荈封题寄荜门。
与疗文园消渇病，还招楚客独醒魂。
烹来似带吴云脚，摘处应无糓雨痕。
果肯同尝竹林下，寒泉应有惠山存。

译文：

老朋友真心实意地关怀我，把名贵的茶叶精心封装好寄到我这简陋的家门。

这茶能医治像司马相如那样的消渴病，还能唤起像屈原一般独醒的灵魂。

煮泡这茶时，茶水好像带着吴地天空飘动的云朵，而采摘它的时候应该还没到谷雨时节。

如果你真愿意和我在竹林下一同品尝这茶，那寒冽的泉水或许会如同惠山泉水那般甘美。