琴二首 其一

宋代 • 王令

古風寥落欲何尋，常記南風素意深。
聞說五絃弦不斷，欲於何處借人琴。

譯文：

古代那種淳樸、典雅的風尚已經漸漸消逝，我要到哪裏去尋覓它的蹤跡呢？我常常記起舜帝所唱的《南風歌》，那裏面蘊含着多麼深厚的情意啊。
聽說舜帝的五絃琴音一直在歷史長河中延續不斷地迴響，可我如今要到哪裏去借得那樣一把承載着古風的人琴，讓我能再次感受那古風的韻味呢？